Invite a collaborator to the selected playlist (owner-only). Enter a username or email.